Hello everyone! We have some news!!

First of all, I’m sorry if the website has been unstable or acting up over the past few days. Last week, my website was hacked, so I’ve been busy getting rid of the old comic plugins and rebuilding the way pages, archives, characters, and everything else are managed. I’ve decided to go with an alternative system that doesn’t rely on any webcomic-specific plugins.

On the one hand, I actually like it much better this way, since I’ve been able to get rid of tons of outdated and insecure code that’s been around for years. On the other hand, you’ll have to bear with me until everything is back to 100%!

Volume 3 will be resuming very soon. I’ve had to take a little break due to the comic convention season, which I’ve been attending to promote the printed edition. I’ve also been feeling a little under the weather. I guess I’m getting old, and it’s starting to show, haha. My hands are still hurting!

Now, onto the news!

First up, we have a new language on the website! MoonSlayer is starting to be translated into Turkish! I’m especially excited about this one, not gonna lie. I first became interested in the language through Turkish TV series, and some aspects of Turkish culture even made their way into our Storyteller character.

So, a huge thank you to our translator, Leo, who reached out to me about translating the comic! A few words from him:

Hello! I’m Yağız, also known as Leo. I’m a 16-year-old high school student from Turkey with a passion for languages, literature, and translation. I’m particularly interested in English and enjoy exploring different forms of storytelling, especially comics, manga, and fantasy literature. I’ve been learning English for several years.

I started translating because I wanted to make stories that I enjoy accessible to Turkish-speaking readers. I particularly enjoy working with dialogue, subtle details, and expressions that require a good understanding of context. This is my first major translation project.

Through this project, I hope to improve my English and translation skills, gain valuable experience, and strengthen my future career prospects while introducing more interesting works to Turkish-speaking readers.

And if you’d like to translate the comic into your own language, feel free to send me a message!

Second piece of news: Besides being busy with conventions, I’ve also been editing the comic pages all over again because… A publisher is going to release MoonSlayer in English!

This edition will be a little more compact than the one I put together myself, but it’ll have better print quality and will also be adapted for a wider audience (yep, no nudity this time).

I’m so excited for the year to come! 🙂

Categorised in: News